英語力をUPするの総合学習

セールスポイントは和製英語って本当？

英語でセールスポイントやアピーるポイントを言いたい時に “sales point” って伝えても英語ネイティブの方達には意味が伝わらなく困った顔をされてしまいます。
日本には、カタカナで英語だと思われがちな和製英語がたくさんありますが、これもその一つです。
では、自分や商品のセールスポイントを英語で伝えたい時はどういうのでしょう。
“selling point” を使うのが確実に伝わり英語ネイティブの人もよく使う自然な表現となっています。

A generous discount is the chief selling point of the book club.
大きな割引は、ブッククラブの主なセールスポイントです。

sold out
is sold out
was sold out
上記はそれぞれどういう違いがありますか？

sold out = 売り切れた
∟ 動詞 sell の過去形+副詞 out
is sold out = 売り切れている
∟ be動詞+形容詞 sold out
was sold out = 売り切れていた
∟ be動詞過去+形容詞 sold out

このように、sold out は形容詞としても使えるため注意が必要です。

The ticket sold out yesterday.
チケットは昨日で完売しました。

The stores are sometimes sold out of certain groceries.
その店舗では、特定の食料品が売り切れていることがあります。

The first edition of the novel was sold out in a month.
その初版は発売から1か月で売り切れていた。

If you sell the cow, you sell her milk too. の英文の意味を中国語で教えて貰えますか？

以下発音とともに確認してください。

If you sell the cow, you sell her milk too.
杀鸡取卵

sold って人も物も主語できて「売った」「売れた」みたいに使えますが、なぜですか？

sold は動詞 sell の過去形・過去分詞形です。
「売った」や「売れた」のように使うには、動詞が自動詞なのか他動詞なのかや、受動態なども関係してきます。
※他動詞 : 目的語（名詞・代名詞など）を必要とする動詞
※自動詞 : 動詞が単独で使われたり、後に前置詞を置いて動詞を説明する

・sold : 他動詞の過去形 → ～を売った
・sold : 自動詞の過去形 → 売れた
・is sold : 現在形の受動態 → 売られている
・was sold : 過去形の受動態 → 売られていた, 売られた

I sold him my car.
私の彼に車を売った。

Their last album sold over a hundred thousand copies.
前作は十数万枚を売り上げた。

That is sold at high cost.
それは高値で売られている。

The business was sold at an enormous profit.
この事業は、莫大な利益で売却された。