定義 / Definition
[noun]
・the land along the edge of an area of water (such as an ocean, lake, etc.)
- shore と coast はどちらも「海岸」という意味ですが、どう使い分ければよいのですか？
-
どちらも「海岸」「岸」という意味ですが、表しているものは微妙に異なります。
shore は「海や水面側から見た場合の岸の部分」を指します。
例えば、船に乗っていて陸地や海岸が見えた場合は shore に当たります。
また、off shore (沖合)という表現がありますが、海岸(shore)から離れた(off)場所という意味でやはり海と陸地の対比からできている言葉です。
また、shore は海だけでなく湖などの岸を表すこともできます。
coast は「陸地側から見た一定の長さや広がりを持った海岸」という意味です。
海岸というよりも「海岸線」と訳した方がイメージしやすいかもしれません。
また、coast は湖などの岸には使われずに海岸だけを示すのも shore との違いです。
A luxury liner is anchored off the shore.
豪華客船が沖合に停泊中です。
The typhoon is approaching the coast of Okinawa.
その台風は沖縄の沿岸に接近中です。
— その他 例文 —
We watched the sailboats from the shore.
私たちは岸からヨットを見ました。
There were hundreds of crabs on the shore.
何百ものカニが岸にいました。
We raced to see who would reach the shore first.
誰が最初に岸にたどり着くか競争した
They walked along the shore as they watched the sunset.
彼らは夕日を見ながら海岸沿いに歩きました。
