英語力をUPするの総合学習

イギリス英語だと「stick」には「非難」という意味があるのは本当ですか？

「stick」には「棒」や「刺す」という意味があります。
日本でも「スティック野菜」という言葉があったりするので、何となく棒状のものをイメージできる人がほとんどなのではないでしょうか。

実はこの「stick」は、イギリスだと「非難、批判」という意味で使うことができます。

While I was driving, a nail stuck in the tire.
運転中、釘がタイヤに刺さった。

She gave me a lot of stick for my comment.
彼女は私コメントに対してたくさんの非難をした。

友達とのやり取りで、Now I’m stuck. というメールが来たのですが、どういう意味ですか？

前後の流れが分からないので、何とも言い難いですがいくつか考えられます。
以下例文を参考にしてください。

Now I’m stuck.
– 今、（何かに）ハマってる。
– どうにもならない
– こだわってる

「行き詰まっています」を英語で言いたいです。
教えて下さい。

仕事などの作業・計画が途中で行き詰まっている状態を表現するためのイディオムを紹介します。

「行き詰っている」
– be stuck
∟ 何に行き詰まっているかを具体的に言いたい場合は「with 名詞/代名詞/動名詞」の形をとる
　ex : I’m stuck with washing the dishes.（皿洗いがはかどらない）
　ex : I’m bogged down with a lot of paperwork.（大量の書類処理に行き詰まってる）
※ 交通渋滞に巻き込まれて動けない状態でもよく使う
　ex : I’m stuck in traffic.（渋滞に巻き込まれている。）

– be at a standstill

– be bogged down
∟ 何に行き詰まっているかを具体的に言いたい場合は「with 名詞/代名詞/動名詞」の形をとる

I’m stuck. I don’t know how to collect data.
行き詰まってます。データの集の方法がわからないです。

We’re at a standstill. We can’t find good guest speakers.
行き詰まってるよ。適当なゲストスピーカーが見つからないんです

We’re bogged down. We’ve lost our funding.
行き詰まっています。資金源が尽きてしまった。