My Words! Dictionary
英単語の意味や発音を「辞書/Q&A/例文」で学習しましょう。

[英単語]stop の意味・使い方・発音

stop / stάp /

[動詞]
stops / stopped / stopped / stopping
止まる、止める、中断する、やめさせる、塞ぐ、閉ざす、滞在する、立ち寄る

[名詞]
stop / stops
止まること、停止、休止、停車、滞在、停留所

定義 / Definition

[verb]
・to not move or come to an end
・cause (an action, process, or event) to come to an end.
・block or close up (a hole or leak).
・be or behave in a particular way.

[noun]
・a cessation of movement or operation.
・the effective diameter of a lens.

取引先に仕事を貰っていて「終わったらオフィスに伺います」と言う場合の英語の表現方法を教えて下さい。

この場合は
– stop at
(~に止まる)
という英熟語を使うときれいに表現できます。
stop at には、「(最終的に)~へ止まる」というニュアンスがあり、「仕事を貰っていて、それが終わったら最終的に伺う」というシチュエーションに最適な熟語です。

ちなみに、「どこかへ立ち寄ってから、別の場所に移動する」のようなシチュエーションの場合には
– stop by
(~に立ち寄る)

I’ll stop at your office after I’m done.
終わったらオフィスに伺います

Please stop by a store and buy milk.
店に立ち寄って、ミルクを買って来てください。

気軽に「遊びに来てね」みたいな表現をしたいのですが、英語では何と言えばいいですか?
例えば、Come to play with us. でもよろしいでしょうか?

社交辞令もしくは、いつか暇なら「遊びに来てね」のような表現は以下の3つがあります。
上から順によく使われます。
∟ Stop by.
∟ Come see us/me.
∟ Come visit me/me.

ここで押さえておきたいのは2つあります。
・「come+原形動詞(~しに来る)」や「go+原形動詞(~しに行く)」は口語表現でよく使われます。
・Come to play with us. も日本語としては同じ意味になりますが、実際に遊びために呼んでいるニュアンスになります。

Stop by, Yuki. I’ll be free all day tomorrow.
ユキ、遊びに来てよ。明日はずっと暇なんだ。

Why don’t you come see me when you are free?
暇なときは遊びに来たらいいよ。

Yuki, come visit us sometime.
ユキ、いつか遊びに来て

stop doing と stop to do の違いを教えて下さい。

[stop doing]
「〜することをやめる」という意味で、今までしていたことをやめる、中断するという意味合いでよく使われます。過去から習慣になっていること、過去から続いていることをやめる、つまり過去の行動が軸になっているというイメージを持つと良いです。

[stop to do]
「〜するために止める / 立ち止まる」という意味で、こちらは「今から~するために止める」と言いたい時によく使います。以下の英文を見ると、歩いているという動作を「タバコを吸う (未来) 」ことのためにやめた。
つまり、未来のために今の行動をやめるのように、未来の行動が軸になっていると考えると良いです。

Yuki stopped smoking.
ユキはタバコやめたよ

Yuki stopped to smoke.
ユキはタバコ吸うために立ち止まった

stop と quit の違いを教えて下さい。

どちらも「止める」といういみですが、Stop は一時的に止めることを表し、Quit は永久に止めることを表します。

I couldn’t stop laughing.
笑いが止まりませんでした。

I quit working to be at home with the kids.
子供と一緒に家にいるために、仕事を辞めたんです。

— その他 例文 —

Stop at the stop sign!
止まれの標識で止まってください!

Is this the trolley stop?
これは路面電車の停車駅ですか?

He ran to the bus stop.
彼はバス停へ走りました。

Is this the school bus stop?
これはスクールバスの停留所ですか?

He stopped taking pictures.
彼は写真を撮るのをやめた。

He stopped to take pictures.
彼は写真を撮るために立ち止まった[立ち止まって写真を撮った]。

Stop signs in Canada are red.
カナダの止まれの標識は赤いです。

Sit still! Stop moving around!
じっとしていなさい!動き回るのをやめなさい!

The bus stop has a rain shelter.
バス停には雨をよける場所があります。

The cruise ships stop in Hawaii.
クルーズ船はハワイで止まります。

Here is the part where I stopped.
ここは私が止まった場所です。

Please stop taking my bathrobe!
私のバスローブをとるのをやめてください!

The earthquake stopped the train.
地震で列車が止まった

He stopped the cat.
彼は猫を押さえた

She stopped the work.
彼女は仕事を中断した

The rain has stopped.
雨がやんだ

Which one is your school bus stop?
あなたのスクールバスの停留所はどれですか?

He played the drums without stopping.
彼はノンストップでドラムを演奏しました。

The security guard stopped the thieves.
警備員は泥棒を止めました。

Kylie could never stop eating chocolate.
カイリーはチョコレートを食べるのを決してやめることができませんでした。

We were stopped at the Turkish border.
私たちはトルコの国境で止められました。

They were stopped at the Mexican border.
彼らはメキシコの国境で止められました。

Lucas stopped eating steak long time ago.
ルーカスはずっと前にステーキを食べるのをやめました。

Stop fooling around! Get down to your job.
ふざけ回るのはやめなさい!仕事に取りかかりなさい。

James ran to the bus stop to catch the last bus.
最終バスに間に合うように、ジェームズはバス停へと走りました。

We’re trying to stop people from hunting foxes.
私たちは人びとがキツネ狩りをするのを止めようとしています。

Naomi stopped eating dessert after every dinner.
ナオミは夕食の後に毎回デザートを食べるのをやめました。

Carla stopped eating cake when she started dieting.
カーラはダイエットし始めたとき、ケーキを食べるのを止めました。

Henry would not stop talking. He just ran on and on.
ヘンリーは話をやめようとはしなかった。彼はただ話し続けた。

She stopped going to soccer practice during exam week.
彼女は試験週間の間サッカーの練習に行くのを止めました。

The car stopped for a few seconds, and then pulled away.
その車は2, 3秒止まった。それから発車した。

I couldn’t stop staring at my sister’s dress because it made her look like she was wearing cotton candy.
そのドレスを着ると妹はまるで綿あめを着ていたように見えたので、私はじっと見ずにはいられませんでした。

Jessica’s headstrong personality can be a positive trait of hers since no one can stop her when her mind is set on something.
ジェシカの強情な性格は彼女の心が何かをする気になっているときにはだれも彼女を止めることができないので彼女のポジティブな特性となりえます。

関連記事

  1. 英語 英単語 意味 badly

    [英単語]badly の意味・使い方・発音

  2. 英単語 意味 anywhere

    [英単語]anywhere の意味・使い方・発音

  3. 英単語 意味 anything

    [英単語]anything の意味・使い方・発音

  4. full 英語 英単語 意味 使い方

    [英単語]full の意味・使い方・発音

  5. scientist 英語 意味 英単語

    [英単語]scientist の意味・使い方・発音

  6. discuss 英語 意味 英単語

    [英単語]discuss の意味・使い方・発音

  1. 中学英語やり直し[中学英文法 基礎確認問題]

    中学英語やり直し[中学英文法 基礎確認問題]

  2. 中学英語やり直し[中学英文法の基礎確認問題]

    中学英語やり直し[中学英文法の基礎確認問題]

  3. 中学英語やり直し[関係代名詞と接続詞のthatの違い]

    中学英語やり直し[関係代名詞と接続詞のthatの違い]

  4. 中学英語やり直し[中学英語の復習問題]

    中学英語やり直し[中学英語の復習問題]

  5. 中学英語やり直し[基礎英文法の復習問題]

    中学英語やり直し[基礎英文法の復習問題]

  1. 話がスムーズに聞こえるテクニック英語

    ネイティブが仮定法過去を解説すると

  2. アメリカでも使われている日本語ってあるの?

    アメリカでも使われている日本語ってあるの?

  3. 日本語を直訳すると相手に通じない英語をご紹介!

    日本語を直訳すると相手に通じない英語をご紹介!

  4. Here you are と Here you go の違いをネイティブが徹底解説!

    Here you are と Here you go の違いをネイティブが徹底解説!

  5. 会話を広げることができる英語のフレーズを使ってみよう

    会話を広げることができる英語のフレーズを使ってみよう

  1. あいづちに関する英語表現を学ぼう

    相づちに関する英語表現を学ぼう Part.2

  2. 喫煙・禁煙などたばこに関する英語表現を学ぼう

    喫煙・禁煙などたばこに関する英語表現を学ぼう

  3. ネイティブが教える even の使い方

    覚えておかなければ全く意味が通じない「略語 / イディオム」大全集

  4. 単語を推理力は英語を理解する上でとても重要

    英単語の推理力は英語を理解する上でとても重要

  5. [列車 電車]に関わる英語の表現を学ぼう

    [列車 電車]に関わる英語の表現を学ぼう

Category