My Words! Dictionary
英単語の意味や発音を「辞書/Q&A/例文」で学習しましょう。

[英単語]tension の意味・使い方・発音

tension / ténʃən /

名詞
tension / tensions
緊張、緊張状態、不安、張力、電圧

定義 / Definition

[noun]
・a feeling that you are nervous, worried, and not relaxed
・the state of being stretched tight.

外国の友人とカラオケに行った帰りに「テンションが上がって楽しかった」と話したら、不思議な顔をされました。 テンションは気分の高揚を表す意味ではないのでしょうか?

日本語ではわくわくする時や、やる気が出る時など、良い意味で使われていると思いますが、「tension」の本来の意味は「緊張、不安、国家間の緊迫状態」を表す言葉になります。
例えば、責任ある仕事を任されて緊張する時や、事件や事故などが起こった際の緊迫した時などに使われます。
リラックスできない、不安な感覚という意味合いがある言葉なので、日本で使われている「テンションが上がる」という意味は、とてもおかしな表現と見られています。

「テンションがあがる」と言いたいのであれば、「興奮する・気分があがる」と考えて、以下の単語やイディオムを使うといいです。
excite 興奮する
pump me up 気持ちが上がる
lift me up 気分があがる
raise me up 気分があがる

I was very excited about Karaoke. I had a great time.
カラオケで気分があがったよ。本当に楽しかった。

— その他 例文 —

His joke eased the tension in the room.
彼の冗談で室内の緊張がほぐれた

China’s claim on the airspace is causing tension between China and Japan.
中国のその領空に関する主張は、中国と日本の間の緊張を産み出しています。

The crisis in Syria is something which might create even more tension between the Americans and the Russians.
シリアにおける危機は、アメリカ人とロシア人の間にさらなる緊張を引き起こすかもしれないことです。

関連記事

  1. department 英語 意味 英単語

    [英単語]department の意味・使い方・発音

  2. 英語のformatの英単語の意味

    [英単語]format の意味・使い方・発音

  3. drag 英語 意味 英単語

    [英単語]drag の意味・使い方・発音

  4. 英単語 意味 appeal

    [英単語]appeal の意味・使い方・発音

  5. separate 英語 意味 英単語

    [英単語]separate の意味・使い方・発音

  6. duty 英語 意味 英単語

    [英単語]duty の意味・使い方・発音

  1. 中学英語やり直し[中学英文法 基礎確認問題]

    中学英語やり直し[中学英文法 基礎確認問題]

  2. 中学英語やり直し[中学英文法の基礎確認問題]

    中学英語やり直し[中学英文法の基礎確認問題]

  3. 中学英語やり直し[関係代名詞と接続詞のthatの違い]

    中学英語やり直し[関係代名詞と接続詞のthatの違い]

  4. 中学英語やり直し[中学英語の復習問題]

    中学英語やり直し[中学英語の復習問題]

  5. 中学英語やり直し[基礎英文法の復習問題]

    中学英語やり直し[基礎英文法の復習問題]

  1. 話がスムーズに聞こえるテクニック英語

    ネイティブが仮定法過去を解説すると

  2. アメリカでも使われている日本語ってあるの?

    アメリカでも使われている日本語ってあるの?

  3. 日本語を直訳すると相手に通じない英語をご紹介!

    日本語を直訳すると相手に通じない英語をご紹介!

  4. Here you are と Here you go の違いをネイティブが徹底解説!

    Here you are と Here you go の違いをネイティブが徹底解説!

  5. 会話を広げることができる英語のフレーズを使ってみよう

    会話を広げることができる英語のフレーズを使ってみよう

  1. あいづちに関する英語表現を学ぼう

    相づちに関する英語表現を学ぼう Part.2

  2. 喫煙・禁煙などたばこに関する英語表現を学ぼう

    喫煙・禁煙などたばこに関する英語表現を学ぼう

  3. ネイティブが教える even の使い方

    覚えておかなければ全く意味が通じない「略語 / イディオム」大全集

  4. 単語を推理力は英語を理解する上でとても重要

    英単語の推理力は英語を理解する上でとても重要

  5. [列車 電車]に関わる英語の表現を学ぼう

    [列車 電車]に関わる英語の表現を学ぼう

Category