英語力をUPするの総合学習

tour など、「旅行」を表す単語はいくつかありますが、それぞれの違いを教えてください。

tour は、いくつかの観光地を回る周回旅行の事をを言います。

travel は、「旅行」として最も一般的に使われ、本来は「ある場所 A から他の場所 B へ移動すること（移動自体の事）」を指します。

trip は、本格的な旅というより、a business trip (出張旅行) など、期間の短い旅行を表す場合によく使われます。

一方で、journey は長い旅行を表し、旅をしているその過程に重きを置く表現です。
また、人生はよく旅に例えられますが、その際に使われるのが journey です。
このように、旅の性質によって使い分けがなされているのです。

What kind of tour is that?
それはどんなツアーですか？

We are going on a trip to Nagoya.
名古屋へ旅行に行きます。

Life is a journey.
人生とは旅である。

「旅行」に関する tour, trip, travel, journey の違い教えて下さい。

それぞれ以下のような違いがあります。
特に journey の使い方に注意すればいいでしょう。
例文と合わせて確認してください。

英語	ニュアンス
tour	各地を訪問し、 一巡してくるような旅行を指す
trip	休暇やビジネスなどの 目的による旅行や出張を指す
travel	一般的な旅行を表し、移動することに焦点を当て 動詞として使うことが多い。通勤にも使える
journey	比較的長い距離・時間の旅行の行程に 焦点を置き、名詞として使うことが多い

A bus took us on a sightseeing tour of the city.
バスで市内を観光した。

We’re going on a trip to Osaka this summer.
この夏、大阪に旅行に行くことになりました。

I travel to work by train.
私は電車で通勤しています。

I love going on long journeys.
長旅をするのが好きです。