[noun] ・part of the Internet that consists of all the connected websites (= pages of text and pictures); a spider’s net used to catch insects ・a membrane between the toes of a swimming bird or other aquatic animal. ・a piece of woven fabric.
Webサイトという表現は和製英語ですか？
web site は英語でも通用します。 正式には World Wide Web の略語としてWebはインターネット上のものを意味します。 web の本来の意味は蜘蛛の巣ですが、クモの巣状の物事を表す場合に使われます。 例えば、水道網、電力網や織物といった網目状のものを表すケースがあります。 インターネットも世界中が網目状で繋がっているので、Web という言葉がふさわしいと考えます。 その他にもWebは罠や水鳥の水かき、人間の手の水かきを意味するので、文脈から判断する必要があります。
She taught me how to make a web site. 彼女が私にWebサイトのつくりかたを教えてくれた。
パソコンやスマホを利用していると、必ずといっていいほど耳にする”web”普段、何気なく認識する”web”ですが、本来、「蜘蛛の巣」を意味する英単語なんです。 それ以外にも、「ふくざつな関係、しがらみ、わな」のような、サスペンスちっくな意味合いでも引用されます。 「a web of lies」といった言い回しをすると、『嘘で塗り固めらた話』のようなニュアンスになり、 「web of relationships」では、『複雑な人間関係』のような意味合いを含みます。 普段、何気なく聞き流している”web”ですが、実際にはミステリアスな意味合いを持つ単語なんです。
He was spinning a web of lies. 彼の言うことは嘘で固めた話だった。
There was a web of relationships between my father and me. 父と僕の間には人間関係のしがらみがありました。
