My Words! Dictionary
英単語の意味や発音を「辞書/Q&A/例文」で学習しましょう。

[英単語]wish の意味・使い方・発音

wish / wíʃ /

動詞]
wishes / wished / wished / wishing
~すればいいのに、~したらよかったのに、~したいと思う、願う、望む、欲する、祈る

名詞]
wish / wishes
願い、願望、望み

定義 / Definition

[verb]
・feel or express a strong desire or hope for something that cannot or probably will not happen.
・to want something to be true or to happen
・hope that (someone) has to deal with someone or something undesirable.

[noun]
・a desire or hope for something to happen.

“wish”と ”hope” は場面に応じて、どのように使い分ければイイのですか?

願望(〜したい)を意味する単語で、最もメジャーなものが”wish”です。その他では、類似語として代表的な”hope”があげられます。
この二つの単語は、意味合いが非常に似ているため、混同してしまいがちですが、それぞれ、違ったニュアンスを持っています。

例えば、願いが叶う可能性が低い「願望」に対しては”wish”を使います。
一方、願望が叶う可能性があるシーンでは”hope”を使って表現します。

このように、”wish”と”hope”は、それぞれ持つニュアンスが微妙に異なり、シチュエーションに応じて使い分ける必要があります。

I wish I could, but I’m busy today.
凄く行きたいんだけど、今日は忙しいから無理だな!

I hope it will stop raining tomorrow.
明日は晴れるよね!

hope, wish はどう違うのですか?

hope:
必ずしも期待通りにはいかないけど、期待や願望が実現する可能性が十分にある場合に使われます。

wish:
期待や願望の現実化が難しい、または不可能な場合に使われます。
例えば、BBQの約束をしていたのに、大雨が降ってできなくなった場合などに使われます。

I hope It’s sunny this weekend.
今週末は晴れるといいね。
※晴れる可能性は十分にある

I wish it were sunny.
晴れたらよかったのに!

「~だったらいいのにな」って英語でなんて言う?

このような表現をしたい時には、
・I wish ~
(~だったらいいのになぁ)
*自分の夢や願望をさりげなく伝える時に適しています
・It would be ~
(~だったらいいのにな!)
*自分の夢や願望をストレートに表し、「~したいな」というニュアンスに近くなります

I wish I could live by the beach.
海の近くに住めたらいいのになぁ

It would be nice to live by the beach.
海の近くに住めたらいいのにな!

— その他 例文 —

I wish spring were here.
早く春になればいいのになあ

Make a wish on a falling star.
流れ星に願い事をしなさい。

I wish I had something to read.
私は何か読むためのものを持っていたらなあ。

I wish I had more time to sleep!
もっと寝るための時間があったらなあ。

I wish I had a place to call my own.
私は私自身のものと呼べるための場所を持っていたらいいのになあ。

I wish I knew her telephone number.
彼女の電話番号を知っていればなあ。

I wish I knew what he was getting at.
彼が言おうとしたことをわかるといいのになあ。

I wish I had studied before the exams
テストの前に勉強していたらなあ

I wish someone would teach me to sing.
だれかが私に歌い方を教えてくれればなあ。

There was a moment when I wish I hadn’t.
私がしなければよかったのにと思う瞬間がありました。

I wish I knew what the dog was barking at.
その犬が何に吠えているのかわかるといいのになあ。

Oh no! I forgot to wish him a happy birthday!
ああ、どうしよう! 私は彼に誕生日おめでとうを言うのを忘れました。

I wish I hadn’t bought such an expensive bag.
あんな高いバッグを買わなければよかったなあ。

I wish I had one more chance to prove myself.
私に私自身を証明する機会がもう一度あればなあ。

I wish I had money to help you with your dream.
私はあなたの夢を手伝うためのお金を持っていたらなあ。

I wish I had more time to prepare for my presentation.
プレゼンの準備時間がもっとあればいいのですが。

We wish you a merry Christmas.
クリスマスおめでとう

Sometimes I wish I had never been born.
時々生まれてこなければよかったと思う時がある

I wish I knew English.
英語を知っていればなあと思う

I wished I knew English.
英語を知っていればなあと思った

I wish I had known English at that time.
あの時英語を知っていればなあと思う

I wished I had known English at that time.
あの時英語を知っていればなあと思った

The next person whom I wish to introduce is my mother.
私が紹介したいと願う次の人は私の母です。

I wish I knew of a place where we would not be disturbed.
私は私たちが邪魔されることのない場所を知っていればいいのになあ。

Do you know the necklace (which) she had on her wish list?
あなたは、彼女がほしいもののリストに載せていたネックレスを知っていますか?

You are going to be working under Mr. Smith? I wish you luck!
君はスミス氏のもとで働くんだって?がんばって!

I wish there was someone to talk sense to the opponents of the Israeli and Palestinian peace process.
イスラエルとパレスチナの和平プロセスの反対派に対して理にかなったことを言うための人がいればなあ。

関連記事

  1. hold 意味 英単語 英語 使い方

    [英単語]hold の意味・使い方・発音

  2. sea 英語 意味 英単語

    [英単語]sea の意味・使い方・発音

  3. distance 英語 意味 英単語

    [英単語]distance の意味・使い方・発音

  4. pleasant 意味 英単語 英語の使い方

    [英単語]pleasant の意味・使い方・発音

  5. [英単語]exaggerate の意味・使い方・発音

    [英単語]exaggerate の意味・使い方・発音

  6. [英単語]angel の意味・使い方・発音

    [英単語]angel の意味・使い方・発音

  1. 中学英語やり直し[中学英文法 基礎確認問題]

    中学英語やり直し[中学英文法 基礎確認問題]

  2. 中学英語やり直し[中学英文法の基礎確認問題]

    中学英語やり直し[中学英文法の基礎確認問題]

  3. 中学英語やり直し[関係代名詞と接続詞のthatの違い]

    中学英語やり直し[関係代名詞と接続詞のthatの違い]

  4. 中学英語やり直し[中学英語の復習問題]

    中学英語やり直し[中学英語の復習問題]

  5. 中学英語やり直し[基礎英文法の復習問題]

    中学英語やり直し[基礎英文法の復習問題]

  1. 話がスムーズに聞こえるテクニック英語

    ネイティブが仮定法過去を解説すると

  2. アメリカでも使われている日本語ってあるの?

    アメリカでも使われている日本語ってあるの?

  3. 日本語を直訳すると相手に通じない英語をご紹介!

    日本語を直訳すると相手に通じない英語をご紹介!

  4. Here you are と Here you go の違いをネイティブが徹底解説!

    Here you are と Here you go の違いをネイティブが徹底解説!

  5. 会話を広げることができる英語のフレーズを使ってみよう

    会話を広げることができる英語のフレーズを使ってみよう

  1. あいづちに関する英語表現を学ぼう

    相づちに関する英語表現を学ぼう Part.2

  2. 喫煙・禁煙などたばこに関する英語表現を学ぼう

    喫煙・禁煙などたばこに関する英語表現を学ぼう

  3. ネイティブが教える even の使い方

    覚えておかなければ全く意味が通じない「略語 / イディオム」大全集

  4. 単語を推理力は英語を理解する上でとても重要

    英単語の推理力は英語を理解する上でとても重要

  5. [列車 電車]に関わる英語の表現を学ぼう

    [列車 電車]に関わる英語の表現を学ぼう

Category