My Words! Dictionary
英単語の意味や発音を「辞書/Q&A/例文」で学習しましょう。

[Would you mind] 英熟語の意味・使い方

[ Would you mind ]の意味

〜していただけませんか?

Commentary / 解説

発音は [túːwəd ˈjuː maɪnd] となります。

Definition / 定義

・used for asking politely for something

Would you mind -ing の返答はなぜ肯定ならNo、否定ならYesになるのですか?

mindがポイントです。
Would you~?で「~していただけますか?」。
ここにmindが付くことによって、Would you mind ~ing? 「~していただいても気になりませんか?」という対象の相手(you)に対して相手の気持ちに問いかける丁寧なお願いをするイディオムになります。
なので、OKと返答をする場合はNoと答えて「気になりませんよ」、Yesの場合は「差し障りがあります(シンプルに言えば嫌)」と自分の意思を表し答えます。
Would you mind -ing? と何かをお願いされた場合は嫌なら「はい、嫌です」、嫌でないなら「いいえ、嫌ではありません」とシンプルに考えれば間違えはありません。
なお、Would you mind の後は必ず動名詞が入ります。

Would you mind giving me a hand?
手伝っていただけませんか?

No. I don’t mind.
構いませんよ。

Would you mind ~?
Do you mind ~?
って意味の違いがあるのでしょうか?

意味の違いはないのですが、Would you mind ~? の方がより一般的に使われており、かつ丁寧なニュアンスがあります。
尚、相手に何かをしてほしい場合は、
– Would you mind doing ~?
– Do you mind doing ~?
(~していただけますか?)
自分が相手に許可を求める場合は、
– Would you mind if I ~?
– Do you mind if I ~?
(~してもよろしいでしょうか?)
を使用します。

Would you mind turning your radio down a little please?
ラジオの音を小さくしてしていただけますか?

Would you mind if I borrowed your car?
車を借りてもよろしいでしょうか?

Do you mind opening the window?
窓を開けていただけますか?

Do you mind if I put the TV on?
テレビをつけてもよろしいでしょうか?

— その他 例文 —

Would you mind taking out the rubbish?
ごみを出していただけませんか。

Would you mind getting me some water?
水をくださいませんか?

Would you mind if I smoke? Of course, not.
タバコ吸っても差し支えないでしょうか。どうぞ。

Would you mind taking him his umbrella?
彼に彼の傘を持っていっていただけないでしょうか?

Would you mind passing me the salad?
こちらにサラダを回してもらえませんか?

Would you mind letting me into the building?
建物の中に入れていただけませんでしょうか?

関連記事

  1. [lots of] 英熟語の意味・使い方

    [lots of] 英熟語の意味・使い方

  2. [meant to] 英熟語の意味・使い方

    [meant to] 英熟語の意味・使い方

  3. [all right] 英熟語の意味・使い方

    [all right] 英熟語の意味・使い方

  4. [get away with] 英熟語の意味・使い方

    [get away with] 英熟語の意味・使い方

  5. [such as] 英熟語の意味・使い方

    [such as] 英熟語の意味・使い方

  6. [just about] 英熟語の意味・使い方

    [just about] 英熟語の意味・使い方

  1. 中学英語やり直し[中学英文法 基礎確認問題]

    中学英語やり直し[中学英文法 基礎確認問題]

  2. 中学英語やり直し[中学英文法の基礎確認問題]

    中学英語やり直し[中学英文法の基礎確認問題]

  3. 中学英語やり直し[関係代名詞と接続詞のthatの違い]

    中学英語やり直し[関係代名詞と接続詞のthatの違い]

  4. 中学英語やり直し[中学英語の復習問題]

    中学英語やり直し[中学英語の復習問題]

  5. 中学英語やり直し[基礎英文法の復習問題]

    中学英語やり直し[基礎英文法の復習問題]

  1. 話がスムーズに聞こえるテクニック英語

    ネイティブが仮定法過去を解説すると

  2. アメリカでも使われている日本語ってあるの?

    アメリカでも使われている日本語ってあるの?

  3. 日本語を直訳すると相手に通じない英語をご紹介!

    日本語を直訳すると相手に通じない英語をご紹介!

  4. Here you are と Here you go の違いをネイティブが徹底解説!

    Here you are と Here you go の違いをネイティブが徹底解説!

  5. 会話を広げることができる英語のフレーズを使ってみよう

    会話を広げることができる英語のフレーズを使ってみよう

  1. あいづちに関する英語表現を学ぼう

    相づちに関する英語表現を学ぼう Part.2

  2. 喫煙・禁煙などたばこに関する英語表現を学ぼう

    喫煙・禁煙などたばこに関する英語表現を学ぼう

  3. ネイティブが教える even の使い方

    覚えておかなければ全く意味が通じない「略語 / イディオム」大全集

  4. 単語を推理力は英語を理解する上でとても重要

    英単語の推理力は英語を理解する上でとても重要

  5. [列車 電車]に関わる英語の表現を学ぼう

    [列車 電車]に関わる英語の表現を学ぼう

Category