英語力をUPするの総合学習

However（しかしながら）は But（しかし）と同じ意味ですが、かなりフォーマルな印象を伴います。
However と But の違いは このフォーマルさ以外にもう一点ポイントがあり、置く場所が異なります。
たまに But を文頭に置いて日常会話で使う人もいるにはいるのですが、文法上は間違えです。本来 But は文中にだけ置くことができ、However は文のどこに置いても良いという解釈が英文法上正しい理解になります。
細かく言うと、However は文末でも正しいのですが実際に文末で使う人はほとんどいません。

I hate Tomatoes. However I love tomato juice.
（I hate Tomatoes, however I love tomato juice.）
（I hate Tomatoes. I love tomato juice, however.）
私はトマトが大嫌いです。しかしながらトマトジュースは大好きです。

この用法もフォーマルな印象になります。さらにこの用法における However は接続詞となり後ろには「S + V」が続きます。

We can do it however you’d like.
どんな方法でもいいので、あなたの好きなようにやろう

この英文はあなたが好きな方法であればどんな方法でも、私たちはそれをやりましょうというニュアンスになります。

However we cook it, it’s all gonna taste the same.
（It’s all gonna taste the same, however we cook it.）
どんな方法で料理しても、それはすべて同じ味になるでしょう

この用法と同じ意味でカジュアルに言いたい場合は Any way を使うといいでしょう。
Any は「どのように」で Way は「方法」です。

Any way we cook it, it’s all gonna taste the same.
どんな方法で料理しても、それはすべて同じ味になるでしょう

この用法は「However + 形容詞もしくは副詞 + S V」の形になります。

However sleepy you are, you can’t fall asleep when you`re driving.
どんなに眠たくても運転中は寝てはいけないですよ

However much I love her, she never loves me back.
どんなに彼女を愛しても彼女は振り向いてくれない
※ love me back 愛を返す

カジュアルに言いたい場合は、No matter how を用います。

No matter how much I love her, she never loves me back.
どんなに彼女を愛しても彼女は振り向いてくれない