英語力をUPするの総合学習

Notice は「五感で気づく」と覚えましょう。五感とはいわゆる「視覚、聴覚、触覚、味覚、嗅覚」です。
ですので初めて何かを体験した時に、五感を基に自然に感じた時に「あ！これか」と気付くイメージです。

Jiro didn’t notice Yuki’s new hair.
ジロウはユキの新しい髪形に気づかなかった（視覚）

I noticed the alarm.
アラームに気づいた（聴覚）

I noticed a spider on my hand.
手に蜘蛛がいるのに気付いた（触覚）

Realize は「知らなかったことに気づく」ようなニュアンスで、何が起こっているか状況を把握して気付くとか、これはどう言う事なんだろうってはっと閃いて気付くような意味合いになります。
ですので、感覚で気付くのが Notice で、考えて気付くのが Realize になります。

I realized I have school tomorrow.
明日学校があるのに気付いた

I didn’t realize I was being bullied.
虐められているのに気付かなかったよ

I realized I love her.
彼女を愛していることに気づいた

Recognize は「見覚えがあって気づく」「聞き覚えがあって気づく」ように過去に知っていたものに、もう一度接触したりして「あ！これ知ってる」ようなシーンで使います。
ですので、今まで実は知っていたのに忘れていたことを「思い出す」ような時に使います。
例えば弟が見覚えのアイスを食べているのを見て、次のようにお姉ちゃんが言います。

I recognize this ice cream. It’s mine!
アイスクリーム思い出したよ。私のじゃん！

では、Notice, Recognize の違いを次の例文から見て見ましょう。

I notice the pain.
痛みに気づいた

I recognize the pain.
この痛みなんか覚えがあるぞ

このように Recognize は五感によって気付くとも使えるので、Notice と被る部分もあるのですが、本質的な気付きがそもそも異なります。Notice, Realize は1回目の気付きになり、Recognize は2回目以降の気付き・再認識になります。

I didn’t notice you.
あなたに気づかなかった（視覚で見て存在に気付かなかった）

I didn’t recognize you.
あなただと気づかなかった（例えば体系が変わりすぎて再認識できなかった）

I didn’t recognize you. は意味が通らないので、以下のように言い直す必要があります。

I didn’t recognize it was you.
それがあなただと気づかなかった

これは例えばいつもピンチの時に陰から助けてくれるような人がいて、実は幼馴染だったというような時に使えます。
つまり状況を把握して考えて気付いたという事ですね。