| 熟語 | 訳・補足 |
|---|---|
| something like that | 《話》そのようなこと、そのようなもの、そんな感じ |
| make use of | （物）を利用する、～を使う |
| when it comes to | 《くだけて》～のこととなると、～に関しては / ～を処理するとなると |
| fill in | 《～の》代理になる《for ～》 / 《…について》（人）に詳細を伝える《on ～》 / を埋める、をふさぐ、を塗りつぶす、を書き入れる |
| for all | 《くだけて》～があるにしても、～を考えると / ～にもかかわらず |
| a question of | ～の問題 |
| for life | 死ぬまで、今後一生、生涯 |
| get away | 【名/C】逃走、逃亡、逃避 / 短い休暇 / （レースなどの）スタート /【動】《～から》抜け出す、逃げ出す / 《～を持って》逃げる《with ～》 |
| in the meantime | その間にも、そうしているうちに / それまでの間は / さて話は変わって、ところで |
| something of a | ちょっとした～.、相当の～ |
| the odd | 【形】奇妙な、風変わりな、普通ではない / 半端な、余りの、片方だけの |
| little more than | ～にすぎない / （数量の少なさを強調して）たった～ |
| would you like | （相手に勧めて）～はいかがですか？ / 《~ to do》…なさりたいですか？ |
| in need | 《be ~》困窮している、貧乏している、困っている |
| take for granted | ～を当たり前とみなす、～を当然と考える / （当たり前として）～を評価しない、～を軽視する |
| in this respect | この点において |
| provided that | ただし～ならば、 ～という条件で |
| allow for | （事態など）を見越しておく、を想定しておく / （費用など）の余裕を見ておく |
| catch up | 【形】遅れの取り戻しの、追い上げの 【句動】《通例受身/get》を巻き込む / 《～に》追いつく《with ～》、遅れを取り戻す / （より高度な人と同じレベルに）達する |
| a go | 《have ~》やってみる |
| for the moment | 今のところは、さしあたりは、当座は |
| at the expense of | ～の金を使って、～の費用負担で / ～を犠牲にして、～を食い物にして、～をだしにして |
| put together | （まとめて、物）を製作する / （情報などを集めて、計画など）を出す / （バラバラにされた部品など）を組み立てる / （人を集めて、グループなど）を編成する |
| things like that | そのようなこと、そういったこと |
| of little | 《be ~》ほとんど～ない |
| shut up | 《くだけた話》しゃべるな、黙れ / 話をやめる / ～を黙らせる / 店を閉める、廃業する. |
| as of | （期日）現在で、～の時点で / ～以降に |
| over time | やがて、時が経つにつれ |
| would appear | 《It ~ that ～》～のようだ、～だと思われる |
| the other day | 《くだけて》 先日、先だって、この間 |
| in theory | 理論的には、理論上は、理屈の上では |
| thought of as | 《be ~》～であると考えられる |
| for good | 《話》いつまでも、（これから先も）ずっと、永久に / これを最後に |
| opposed to | 《be ~ 》～に反対している、～に向かい合っている |
| common sense | 【名】常識、良識、分別 / 《It is ~ for A to do/that ～》Aが～ということは良識的な判断だ |
| bother to | わざわざ～する |
| as good as | 《形容詞・過去分詞・副詞の前で》～も同然で |
| back up | 【名/U】予備 / 支援、応援 / 渋滞【形】予備の / 支援の / 非常用の【句動】後退する;を後退させる / を支援する、を後援する / 裏付ける、の裏付けをする |
| take care of | （人・動物・物など）の世話をする、面倒を見る / （人・事など）に留意する / （問題・仕事など）を処理する |
| the sight of | 【名】～を見ること / ～の景色、～の光景 / ～の名所【副】《at ~》～を見て、～を一目見て、～を見てすぐ |
| go round | 【動/自】《～を》（短時間）訪れる《to ～》 / （次々と）回る、動き回る / （うわさなどが）広まる【動/他】を動き回る / （場所）に広まる |
| the whole thing | 【名】全部、全て |
| at one time | かつては、一時は / 一斉に、同時に |
| head to | 【句動】～に向かう、～へ行く |
| in a sense | ある意味では / ある程度までは、一面では |
| on average | 平均で、平均して / 一般に、大抵は |
| the other way round | 逆に、逆さまに、反対に |
| can tell | 《話》【動/自】わかる 【動/他】～が分かる、～が見分けられる、～を自信を持って言える |
| free from | 《be ~》（束縛など）から免れている、～から解放されている |
| and all that | 《くだけた話》～やらいろいろ、その他もろもろ |
| as it were | 《かたい話》いわば |
| what if | 《話》もし～したらどうなるだろうか？ / （投げやりに）～だからどうだというの？【名/C】仮の事態、仮定、起こりうる事態 / |
| touch of | 《a ~》少量の～、わずかの～ / 《a ~》軽い症状の～ |
| better off | 【形】裕福な / 《be ~》（人が）うまくいっている、順調である / 《be ~ ～》～したほうがもっと良い状態になる |
| stand for | （略語などが）～を表す / を象徴する / 《話》《通例否定・疑問文で》～を我慢する / ～に立候補する |
| to blame | 《be ~ 》責めを負うべきである / 《be ~ for ～》～の責任がある |
| the bulk of | 【名】～の大部分、～の主要部分、～の大半 |
| a handful of | 一握りの量の～、一つかみの量の～ / 《くだけて、通例just/only ~ 》 ほんの少数の～、わずかの～ |
| the outset | 最初、出だし/ 《at ~》最初に、最初は |
| by virtue of | 《かたく》（物・事）の理由で、～のおかげで |
| turn down | 【名/U/C】拒絶 / 拒絶された人 【形】（えりなどの）折り返しの【動/他】を拒む、却下する / （つまみを回して）..を小さくする |
| under way | 【形】《be ~》 （事が）進行中で、始まって / 航行中で、（電車が）進行中で. |
| in the interest of | （事･人）のために、～を実現するために |
| on the market | 売りに出て、売りに出されて |
| by far | 《最上級・比較級の形容詞・副詞を強調して》はるかに、断然、圧倒的に |
| a degree of | ある程度の～、幾分かの～ |
| never mind | （おわびやお礼に対して）気にするな、心配しないで / まして～なんて / 《~ about ～》（人･物･事）は大した問題ではない |
| up and down | 上下に、上がったり下がったり / あちこちと、行ったり来たり / 良くなったり悪くなったり、波があって |
| in one’s own right | 自己の権利によって / 自分自身の能力で、独立して / 生得の権利で、生まれながらの |
| a case of | 《a ~》～の例 |
| more so | ましてそうだ / 《~ than》～よりももっと |
| come up to | （物･人が）～まで達する、～に届く/ …のすぐそばまでやってくる / ～に匹敵する / （期待など）に沿う |
| in which case | 《前文の内容を受けて》もしもそうした場合には、もしそうなった場合には |
| no sign of | ～の兆候がなくて、～の兆しがなくて / ～の影も形もなくて、～の痕跡がなくて |
| just as | ～と全く同じように、～のとおりに / ～と同じ程度に / ちょうど～のときに |
| for the sake of | ～の利益のために、～の目的で / 《~ it 》ほかの目的のためではなく、それ自体が |
| in a position to | 《be ~》～する立場にある、～できる立場にある |
| to come | 《名詞の後で》未来の、この先に来る |
| backed by | ～に裏付けられた、～に証明された / ～に支援された / 《be ~ ～》の後ろに～がある |
| at best | （どんなに好意的に見ても）せいぜい、良くても、多くても |
⇒ 次のページに続きがあります。
