英語力をUPするの総合学習

good company というイディオムはどういう意味ですか？

good company は、良い会社ではなく、一緒にいると楽しい人という意味のイディオムです。
友人や仲間の中でもより好感を持っている人に対して是非使ってみて下さい。

I want to work in this company.
私はこの会社で働きたいです。

When I am with you, I feel like I have a good company.
あなたといると、いい仲間に恵まれたと感じます。

「社内広報メール」の英語を教えて下さい。また、「そこに〇〇と書いています」という表現も教えて下さい。

まず「社内報」は、
– company newsletter
と言うのが一般的です。
「社内広報メール」のとなると、
– the company e-mail newsletter
と表現できます。

「そこに〇〇と書いています」は、
– It says ~
と表現すると良いでしょう。

では実用例を紹介します。

A: Did you see the company e-mail newsletter?
　社内広報メールを見ましたか？
B: No. Why?
　いいえ。どうして？
A: It says our number of vacation days will be scaled back.
　休暇が短縮されると書いてあります。
B: What? By how many?
　何ですって？ どのくらい短くなるの？

「会社」という意味の company が主語の場合、動詞は3人称単数扱いですか？

company は、集合名詞に分類されます。
英国では単数複数の両方で扱いますが、米国では単数扱いが基本になります。
名詞全体を指している場合は単数、例文のように複数の会社を表す場合は companies にした後に、複数扱いにすればいいでしょう。

The company is concentrating on developing new products.
その会社は新製品の開発に注力しています。

Those companies are called GAFAM.
それらの企業はGAFAMと呼ばれています。

Keep good men company and you shall be of the number. の英文の意味を中国語で教えて貰えますか？

以下発音とともに確認してください。

Keep good men company and you shall be of the number.
近朱者赤，近墨者黑。