［英単語］file の意味・使い方・発音 | 英語・英会話の効果的な学習法｜PM English［全無料］

My Words! Dictionary

英単語の意味や発音を「辞書/Q＆A/例文」で学習しましょう。

［英単語］file の意味・使い方・発音

file / fάɪl /

［名詞］
file / files
ファイル、綴じ込み、書類、記録、

［動詞］
files / filed / filed / filing
ファイルする、分類整理する、（苦情・要求などを）提出する、申し立てる

定義 / Definition

[noun]
・a folder or box for documents that are similar

[verb]
・place (a document) in a cabinet, box, or folder in a particular order.
・submit (a legal document, application, or charge) to be placed on record by the appropriate authority.

file a complaint の意味って「苦情をファイル化する」とかですか？: これだけでは何とも言えないですが、おそらく違うと思いますね。
例えば、
File a record of complaints
– 苦情をファイル化する
なら意味が通じます。

file にはご推測通り、「ファイルする・整理保存する」という動詞の活用があります。
ですが、別に「（正式に）申し入れる・提出する・申請する」という意味があり、このケースではここに当たると思われます。
ですので、ご質問のフレーズの後に何が続いているかを判断するといいでしょう。
特に、with, against, for などの前置詞があればこちらの確率がぐっとたかくなります。

I filed a complaint with the Consumer Affairs Agency.
私は消費者庁に苦情申し立てをした。

英語の質問をする

「添付ファイルをご覧ください」を英語で言うとどうなりますか？: 以下の表現は「添付ファイルをご覧ください」という意味の定番表現なのでそのまま覚えてください。尚、fileは省略可です。

Please find the attached file.
添付ファイルをご覧ください

英語の質問をする

— その他例文 —

Put these papers in the file there.
この書類はそこのファイルへ入れてください

The women whose rights were violated filed a lawsuit.
権利を侵害されたその女性たちは訴訟を起こしました。

A group of female workers filed a lawsuit against their employer for job discrimination.
女性労働者のグループが、雇用主を相手取って、雇用差別訴訟を起こした

Tiger Woods, one of the best golfers in the world, was in the news again when his wife filed for divorce.
世界で最も強いゴルファーの1人であるタイガー・ウッズは彼の妻が離婚の申し立てをしたときに再びニュースになりました。

訂正依頼はこちら

関連記事

Category