英語力をUPするの総合学習

「freedom」は 野性的な自由、「liberty」は社会的な自由というニュアンスになります。「freedom」は誰にも邪魔をされず、言いたいことを言い、やりたいことをやる権利となります。「liberty」は政府や権力からの過度な制約なしに、選んだとおりに生きる自由という意味で使われます。日本は自由主義の国ですが、法律などで社会の一定の制限がある自由なので「liberty」がふさわしいです。ちなみに、日本の自由民主党は英語で「Liberal Democratic Party」となり、「liberty」の形容詞であるリベラルを使っています。