Contents
相づちの意味や役割
友達や家族など仲のいい間柄で使える電話の英語フレーズ
相づちには会話での大きな意味や役割があります。英語での相づちの表現を学び前に意味や役割をしっかり理解しましょう。
会話をスムーズにしてくれる
日本語で会話をしていると仮定します。
会話をしているときに話しをしている相手に対して「うん」「なるほど」「分かる」などの相づちをしたら、相手に『相手の話しちゃんと聞いている』『話しの内容を理解している』『共感している』という意思表示を相手に示すことができます。
話しをしている相手も『話しがちゃんと伝わっている』『話しを理解して貰えている』『共感して貰えている』などの安心感からより話しをしてくれるようになるでしょう。
正しい英語での相づちを覚えるメリット
日本語で会話をしているときの相づちとして「うん、うん」と話しを聞くため、英語で相づちをする時に「Yes、Yes」と言ってしまう人がいるそうです。
しかし、英語で「Yes」とは、「はい、そうです。」と相手の意見に対して同意するために使う言葉なので、相づちには適していません。
正しい英語の相づち表現を覚える事で、「あなたの話しをしっかり聞いています」と意思表示ができるようになるため、円滑なコミュニケーションが取れるようになります。
正しい英語での相づちを覚えるメリット
日本語で会話をしているときの相づちとして「うん、うん」と話しを聞くため、英語で相づちをする時に「Yes、Yes」と言ってしまう人がいるそうです。
しかし、英語で「Yes」とは、「はい、そうです。」と相手の意見に対して同意するために使う言葉なので、相づちには適していません。
正しい英語の相づち表現を覚える事で、「あなたの話しをしっかり聞いています」と意思表示ができるようになるため、円滑なコミュニケーションが取れるようになります。
相づちを使う時のポイント
相づちを適切に使うと話に花が咲く！
英語で相づちをするときには、以下のことを気を付けて行いましょう。
相づちを使う時のポイント
日本語と英語では相づちをするタイミングや頻度に違いがあります。
日本語の場合、相手が話しをしている最中で会っても相づちを入れます。ですが、英語の場合は相手の話しが終わった後に相づちを入れます。日本語に比べて英語の場合の方が相づちをする回数が少なくなるので気を付けましょう。日本語と同じタイミングや回数の相づちをすると、「話しを遮られた」、「話しを切られた」などと勘違いされてトラブルに発展するケースもあるので注意しましょう。
イントネーションに気を付けろ
日本語では「うん、うん」などの単調な相づちが多く、イントネーションに対して気を遣うことはありません。
ですが、英語の相づちはイントネーションによってニュアンスが違います。例えば「right」のイントネーションを上げた場合は共感すると言う意味合いになり、逆にイントネーションを下げた場合は同意しましたと言う意味合いになります。
同じ言葉で相づちをしても意味合いが変わってしまうので注意しましょう。「話しを切られた」などと勘違いされてトラブルに発展するケースもあるので注意しましょう。
相づちフレーズ
シチュエーションに応じた適切な相づちを使いましょう
ここからは様々なシチュエーション別に英語での相づちを紹介します。例文も合わせて紹介するので、英会話の実践で役立てて下さい。
基本的な相づち
まずは基本的かつ代表的な相づちを8つ紹介します。
基礎的な相づちの例文
『Uh：あぁ』
『Oh：へぇー』
『Hmm：ふーん』
『Right：そうですね・そうだね』
『Uh‐huh：うん・なるほど・わかりました』
『I see：そうなんですね』
『Is that so？：そうなの？・そうなんですね』
『Are you？：そうなんですか？』
以下のような会話の中で使われます。
I hope the meeting ends soon.
会議がすぐに終わるといいなぁ。
Right .I hope．
そうですね。
I’ve finished my homework.
宿題は終わらせた
Is that so?
そうなの？
相手に共感するの時の相づち
相手に共感し、話を繋げるための相づちで代表的な7つを紹介します。
共感を表現する相づちの例文
『Right：そうですね・分かります・そう思います』
『I agree：そうですよね・賛成です』
『I know：分かります』
『Same here：私もです』
『So amI：私もです』
『I hear you：そうですよね・言いたいことは分かります』
『I feel the same：そうですよね・私もそう思います』
以下のような会話の中で使われます。
The weather forecast said it would rain tomorrow.
天気予報によると、明日は雨が降るでしょう。
Right. Let’s Don’t forget to bring an umbrella.
そうですね。傘を持っていくのを忘れないようにしましょう。
In winter, you will want to eat hot food.
冬は温かい料理が食べたくなります。
I know. Let’s go eat stew．
分かる！シチューを食べに行こう。
驚いたときの相づち
ネイティブが驚いたときに使うオーソドックスな相づちを5つ紹介します。
驚きを表現する相づちの例文
『Wow：わあ！』
『Really：本当に？・そうなんですか！』
『Oh：ええ？』 『Great：すごいね』
『You’ve got to be kidding.：うそでしょ』
『No way.：まさか！？』
以下のような会話の中で使われます。
Look! It’s snowing.
見て！雪が降っています。
Wow! Maybe you can enjoy the snow this winter.
わあ！今年の冬は雪が楽しめるかもね。
I scored a goal in today’s game!
今日の試合でゴールを決めたよ！
Great. I’m glad I practiced a lot．
すごい！いっぱい練習してよかったね。
納得した時の相づち
ネイティブが驚いたときに使うオーソドックスな相づちを5つ紹介します。
納得を表現する相づちの例文
『You’re right.：そうです、あなたが正しい』
『That’s righ.t：そうです、それは正しい』
『I feel the same.：その通り、私も同感です』
『Fair enough.：そうですか・なるほど・仕方ないですね』
『Of course.：もちろんです・そうですよね』
『I’m not surprised.：そうでしょうね・ですね』
『You must be ～.：あなたは～でしょう』
以下のような会話の中で使われます。
He overslept again today.
彼は今日も寝坊をした。
I’m not surprised. He often stays up late.
そうでしょうね。彼はしばしば夜更かしをしますから
It’s depressing because tomorrow’s test is difficult.
明日のテストは難しいから憂鬱だよ。
I feel the same. The test range is wide.
その通り、テスト範囲が広すぎる。
まとめ
以外に重要な英会話のファクターが相づちです！
英会話における相づちの意味や役割を少しは理解できましたか。シチュエーション別にいくつか相づちを紹介しました。今回紹介した相づち意外にも英会話における相づちの表現は数多くあります。
シチュエーション別に相づちを使いこなすだけでは無く、相づちをする時のタイミングや適切な頻度もとても重要です。それにイントネーション一つで相手に伝わる意味が変わってしまうので、イントネーションにも細心の注意が必要です。
以上の事を身に付けることが出来ればネイティブレベルで英語を使いこなせていると言えるのではないでしょうか。シチュエーション別で相づちを使い分けるだけでも、英会話で盛り上がるのでどんどん実践で試してみましょう。
- 現役国立大学生のsky先生による執筆
- 国公立大学の理学部生物科学科に在学中のSky先生による執筆記事です。現在は英語の家庭教師をしつつ、ライターとして海外文化の情報を配信されており、保有資格はTOEIC スコア 930点取得、 TESOL(Teaching English to Speakers of Other Languages） 英検準1級と現役大学生の中でも特に英語の造形に優れています。
時に沈黙は関係を悪化させる?!!
日本人が沈黙に慣れている理由の一つとして、質問の合図が「〜か？」など文末にあるため、「相手が話し終わってから返答を考える」ことが多いことがあげられます。 それを知らない英語話者は、日本人との英会話で生じる沈黙を「気まずい」と感じます。また、英語のスピーキングに時間がかかってしまう人は、「短縮形」を練習する だけでも、多少はスピードを上げられます。
この記事へのコメントはありません。