英語力をUPするの総合学習

“connect the dots”とはどんな意味ですか？「点と点を繋げる」以外にも意味がありますか？

connect the dots：
– 点と点を繋げる
– 点同士を繋いで全体像を作る
– 証拠などを寄せ集めてきて、点と点を繋いで全容を明らかにする。

このように、文字通り「点を繋げる」という意味以外に、「全体像を作り出す」「全容を明らかにする」のような比喩的な意味を持つイディオムとして使われることがあります。

例）
~ to connect the dots in the investigation
「調査で証拠を集めて全容を明らかにする。」

ちなみに、”connect-the-dots game”「点つなぎ」のように形容詞の一つのまとまりとして使われることもあります。
”connect-the-dots game”は日本でも幼児向けの学習プリントなどにある、点と点を繋いで一つの絵を描き出す「点つなぎ」のことを言います。

A connect-the-dots game is a fun way for children to learn both numbers and drawings.
点つなぎは、子供たちにとって数字とお絵描きを覚えるための楽しい遊びです。

You have to trust that the dots will somehow connect in your future.
将来何らかの形で点同士が繋がって形作られていくことを信じていくしかない。
（Steve Jobsのスピーチから引用。）

For some reason, I cannot connect to the internet.
なぜか、インターネットに接続できない。