［英単語］actually の意味・使い方・発音

My Words! Dictionary

英単語の意味や発音を「辞書/Q＆A/例文」で学習しましょう。

actually / ˈæktʃuəli /

［副詞］
実際に、本当に、現に、実際は、なんと

定義 / Definition

[adverb]
・used when you are saying what is the truth of a situation.
・used to emphasize that something someone has said or done is surprising.

レストランなどで店員さんが注文を聞きに来た時に、「メニューを見せてもらえますか？」はネイティブは実際にどのように言ってますか？: この場合ですと、
– Can I actually see the menu?
と言うのが適切だと思います。
actually と聞くと、「実は、実際は」という意味で覚えていると思いますが、本来の意味は「相手の期待とは異なる返答をする場合」に用いられます。

ご質問のシチュエーションですと、店員さんは注文を言ってもらえると思っているはずですが、あなたは注文ではなく、メニューを見せてと言っていますので、actually を挟むとよりきれいな英語に聞こえます。

訳としては特に訳す必要はないですが、伝わり方としては大切ですので覚えておいてください。

その他にメニューを見せてというのはいくつも言い方があります。
以下に、代表的なフレーズをご紹介します。

Can I actually see the menu?
メニューを見せてもらえますか？

Can I see the menu?
メニューを見せて下さい。

Could I have a menu, please?
メニューをください。

Could I see the drink menu, please?
飲物のメニューをください。

英語の質問をする

actuallyの位置がよく分かりません。 – I actually went there. – Actually, I went there. どちらが正しいですか？: 両方とも位置は正しいですが、文章の意味が少し異なります。
どちらも「そこに行った」という意味ですが、

– I actually went there.
私は実際にそこに足を運んだ。
– Actually, I went there.
実は、なんと、私はそこに行った。

といった異なる意味合いの文章になります。
actually には意味が複数あるため、前後の文脈を読み取ってよく考え、混乱しないようにしましょう。

Actually, I am very tired.
実は（本当は）、とても疲れている。

You may not believe this, but it actually happened.
信じられないかもしれないけど、それは実際に起こったことだ。

Actually, I am not that good at speaking English.
本当は、そんなに上手く英語が喋れません。

I want to see what the place actually looks like.
そこが実際にどんな場所なのか見てみたい（＝この目で確かめたい）。

英語の質問をする

actually の使い方が多すぎて難しいです。簡単に教えて頂けませんか？: actually で覚えておきたい使用例は以下6点です。かっこの中は言い換えにつかえる単語です。

・いや実際は（= in fact）
・本当に、実際に（= really）
・意外なことに（= surprisingly）
・ほんとうのところは（= well）
・やっぱり（= by the way）
・正直にいうと、実は（= to be honest）

He looks like a fool, but actually he is very clever.
彼はバカに見えるけど、実はかなり賢い。

I was actually there when the accident happened.
事故が起こった時に、実は私はそこにいました。

I didn’t like her at first, but in the end I was actually in love with her.
最初は彼女のこと好きじゃなかったけど、意外なことに最終的に恋をしていました。

“They should have arrived in Tokyo by now.” – “Actually, they haven’t.”
今頃、彼らはTokyoに着いてるはずだ。 – それがなんとまだなんですよ。

“What do you do?” – “I’m running a company, actually.”
お仕事は？ – 実は会社を経営しています。

“Hey where is my chocolate?” – “Actually, I’m sorry, I just ate it last night.”
ちょっと！おれのチョコレートどこ？ – 実は…、ごめん！昨日の夜食べちゃった。

英語の質問をする

— その他例文 —

He looks stern, but actually he’s kind.
彼は厳しそうに見えるが、実際は親切だ。

Actually, that’s not true.
実際には違う。

Shark attacks are actually quite rare.
サメの攻撃は実際にはかなりめずらしいです。

Although she looks slim, she’s actually very strong.
彼女はほっそりしていますが、実際はとても強いです。

Yes, a couple of times. Actually, I’m going there on Monday.
はい。2,3回あります。実は月曜日にも行くんですけどね。

What she said is actually not true.
彼女が言ったことは、実際は本当のことではない。

Exercising actually makes you more energetic.
運動は本当にあなたをもっと元気いっぱいにしてくれます。

It is easy to say you will do something, but hard to actually do it.
何かをやると言うのは簡単ですが、実際に行うのは難しいです。

Few people are actually happy with their jobs and enjoy their work.
実際には自分の仕事に満足し、作業を楽しむ人はほとんどいません。

Dolphins, porpoises, and whales are actually not fish but warm-blooded mammals.
イルカ、ネズミイルカ、そしてクジラは実際には魚類ではなく、温血の哺乳類です。

Everyone thought Luke was interested in Gemma but it turns out he’s actually interested in Zoe.
みんなはルークがジェンマに興味を持っていたと思いましたが、本当は彼はゾーイに興味があることがわかります。

He was actually talking about his own problems but for a minute I thought he was referring to mine.
彼は実際には彼自身の問題について話していたが、少しの間、私は彼が私の問題のことを指していると思いました。