英語の“No thank you”は丁寧な言葉じゃない!

No thank youは英語で強く聞こえる

“No thank you” を使いこなそう!!

僕が最初に英語圏に留学したのはオーストラリア!ファームステイをして、ご飯を食べるときに、断るまですごく料理を盛られるんです!その時には、“No thank you”が丁寧な意味だと思って使っていたのですが、実は丁寧な言葉じゃなかった!というのを今回は説明したいと思います。

“No thank you.”は強い否定!

英語での断り方

ネイティブにとっての “No thank you.” 強い否定に聞こえてしまいます。

例文を見ていきましょう。

Would you like another cup of coffee?
(コーヒーをもう一杯いかがですか?)

No, thank you.
(いいえ!結構です!!)

このように、強めの否定として相手に伝わってしまうので注意が必要です。これは、頭に “No” があるためそのように聞こえてしまうのですね。

丁寧な断り方はなんなの?

アメリカで丁寧に断る時

要は、いきなり否定で入る “No thank you” よりも “Thank you, but I’m Okay.” のように、まずは感謝の気持ちを伝えて…というのが大切!

Would you like another cup of coffee?
(コーヒーをもう一杯いかがですか?)

Thank you, but I’m Okay.
(ありがとう、でも大丈夫です)

このように、やんわりと先に「ありがとう」と伝えてから断れば相手も嫌な気持ちにはならないですよね。

さらに、使い勝手のいい神フレーズがこちら!

英語でのすごく丁寧な断り方

丁寧な断り方を勉強したところで、是非一緒に覚えてほしい神フレーズがあります。

それが、 “I wish I could, but …”(本当は~したいけど…)です。

例えば、「今夜、お酒でも飲みに行こうよ」と誘われたときに「行きたいけど…断らないといけない」というシチュエーションで使えるフレーズを紹介します。

How about a drink tonight?
(今夜一杯でもどう?)

I wish I could, but I have work.
(本当は行きたいけど、仕事があるんだ)

どうですか?日本でもよく使うフレーズですよね。これなら断りやすくまた誘ってほしいというニュアンスも伝えれます。ほかのシチュエーションでもよく使いますので是非覚えておきましょう。

せっかく学習しても覚えられない人必見!!

 毎日学習をしているのに全然成果を実感出来ない。インプット学習ばかりしていませんか。知識を詰め込む学習方法は記憶に残りずらいので時間の経過と共にすぐに忘れてしまう傾向にあります。テスト本番や資格試験当日のように本当に必要な時に思い出せないのであれば学習をした意味が無いですよね。では、どうすれば記憶に残りやすい学習ができるのか。それはアウトプット学習をすることです。その中でも繰り返してテストを行うのがおすすめです。過去問題や問題集を買ってきて何度も繰り返して学習して下さい。思い出すプロセスを何度も体験することで、記憶が定着しやすくなるのです。まだ、問題集を何度も繰り返して学習することで自分の苦手な分野や得意な分野が分かるようになります。苦手な分野を集中特化して学習することで弱点の克服にも繋がります。毎日頑張って学習しているのに成果が出ずに悩んでいるのであればまずが繰り返してテストをすることです。

関連記事

  1. ネイティブが教える So far と For now の違い

    ネイティブが教える So far と For now の違い

  2. ネイティブは Cute を可愛いって訳さない?

    ネイティブは Cute を可愛いって訳さない?

  3. ネイティブが頻繁に使う Like の使い方を覚えよう

    ネイティブが頻繁に使う Like の使い方を覚えよう

  4. ネイティブが教える be と being の違い

    ネイティブが教える be と being の違い

  5. [結びの言葉]ネイティブは英語をこう使う!メールやチャットでよく使うメッセージはコレ!

    [結びの言葉]ネイティブは英語をこう使う!メールやチャットでよく使うメッセージはコレ!

  6. アメリカ人と話をする時のタブーを知ろう

    アメリカ人と話をする時のタブーを知ろう

コメント

  • コメント (0)

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

  1. 中学英語やり直し[中学英文法 基礎確認問題]

    中学英語やり直し[中学英文法 基礎確認問題]

  2. 中学英語やり直し[中学英文法の基礎確認問題]

    中学英語やり直し[中学英文法の基礎確認問題]

  3. 中学英語やり直し[関係代名詞と接続詞のthatの違い]

    中学英語やり直し[関係代名詞と接続詞のthatの違い]

  4. 中学英語やり直し[中学英語の復習問題]

    中学英語やり直し[中学英語の復習問題]

  5. 中学英語やり直し[基礎英文法の復習問題]

    中学英語やり直し[基礎英文法の復習問題]

  1. 話がスムーズに聞こえるテクニック英語

    ネイティブが仮定法過去を解説すると

  2. アメリカでも使われている日本語ってあるの?

    アメリカでも使われている日本語ってあるの?

  3. 日本語を直訳すると相手に通じない英語をご紹介!

    日本語を直訳すると相手に通じない英語をご紹介!

  4. Here you are と Here you go の違いをネイティブが徹底解説!

    Here you are と Here you go の違いをネイティブが徹底解説!

  5. 会話を広げることができる英語のフレーズを使ってみよう

    会話を広げることができる英語のフレーズを使ってみよう

  1. あいづちに関する英語表現を学ぼう

    相づちに関する英語表現を学ぼう Part.2

  2. 喫煙・禁煙などたばこに関する英語表現を学ぼう

    喫煙・禁煙などたばこに関する英語表現を学ぼう

  3. ネイティブが教える even の使い方

    覚えておかなければ全く意味が通じない「略語 / イディオム」大全集

  4. 単語を推理力は英語を理解する上でとても重要

    英単語の推理力は英語を理解する上でとても重要

  5. [列車 電車]に関わる英語の表現を学ぼう

    [列車 電車]に関わる英語の表現を学ぼう

Category