英語力をUPするの総合学習

I really regret it.
本当に後悔している。

I shouldn’t have done that.
あんなことしなければよかった。

I should have bought that skirt.
やっぱりあのスカート買えばよかった。

I shouldn’t have eaten so much.
こんなに食べなければよかった。

I would have been on time if I’d left the house earlier.
もっと早く家を出れば間に合ったのに。

I shouldn’t have drunk so much yesterday.
昨日あんなにも飲まなければよかった。

I think I should have studied more.
もっと勉強しておけばよかったと思う。

That was a big mistake.
あれは大きな間違いだった。

Why did I do that?
なぜあんなことしちゃったんだろう。

I shouldn’t have said that.
あんなこと言わなければよかった。

My girlfriend wouldn’t have broken up with me if I’d been nicer to her.
もっとやさしくすれば、彼女とは別れなくてすんだはず。

We should have talked more.
もっと話し合えばよかった。

It’s too late now.
今更後悔しても遅いよね。

It’s no use crying over spilt milk.
後悔先に立たずだわ。

I’m sorry.
ごめんなさい。

I apologize.
申し訳ないです。

Sorry, sorry.
ごめん、ごめん。

My mistake.
私の勘違いだ。

I’m really sorry about that.
本当に悪いと思っています。

I’d really like to apologize.
本当に反省してる。

I’d like to apologize in person.
直接会って謝りたい。

Please allow me to apologize.
謝罪させてください。

It’s all my fault. I’m sorry.
すべて私のせいです。ごめんなさい。

I’m sorry I can’t come shopping with you.
一緒に買い物に行けなくてごめんね。

Sorry for leaving before you.
先に帰ってごめんね。

Sorry for leaving without saying hello.
あいさつなしで帰ってごめんね。

Sorry for leaving without saying hi.
あいさつなしで帰ってごめんね。

Sorry I couldn’t make it on time.
間に合わなくてごめんね。

Sorry for canceling suddenly.
急にキャンセルしてごめんね。

My apologies for canceling on such short notice.
急なキャンセル申し訳ございません。※フォーマル

Sorry for bothering you.
迷惑かけちゃってごめん。

Sorry for asking so much.
無理ばかり聞いてもらってごめんね。

I promise it won’t happen again.
もう二度としないって約束するよ。

I never meant to hurt you.
傷つけるつもりじゃなかったんだ。

I didn’t mean to say that.
そんなつもりで言ったんじゃないんです。

The mail I sent the other day was too strongly worded. Sorry.
こないだ送ったメールでは言いすぎた。ごめん。

I’m sorry for saying it so harshly.
きつい言い方してごめん。

Don’t worry.
気にしないで。

It’s nothing.
申し訳ないです。

It’s not a big deal.
大したことないです。

It’s okay.
大丈夫だよ。

We’re good.
大丈夫だよ。

I accept your apology.
もう大丈夫ですよ。※フォーマル

You don’t need to worry about that anymore.
もう、そんな心配はいらないよ。

You don’t have to say sorry.
謝る必要なんてないよ。

You don’t need to apologize.
謝る必要なんてないよ。

It’s all right. Just be careful next time.
大丈夫だよ。次から気をつけてね。

I’m the one who should apologize. I’m sorry.
謝るのは私の方だよ。ごめんね。

I shouldn’t have said those things. I’m sorry.
あんなこと言うんじゃなかった。ごめんなさい。

What are you talking about? I’ve already forgotten about it.
なんのこと？とっくに忘れてたよ。

Are you really sorry?
本当に反省してるの？

Are you genuinely sorry?
本当に反省してるの？

Let’s forget about it.
水に流そう。

Let’s start afresh!
気持ち切り替えよう！

Let’s start over!
気持ち切り替えよう！

It’s not your fault.
あなたは悪くないよ。

You’re okay.
あなたは悪くないよ。

You didn’t mean anything by it.
悪気はなかったんだからいいよ。

It can’t be helped.
仕方ないよ。

What’s done is done.
仕方ないよ。

Don’t be so hard on yourself.
そんなに自分を責めないで。

You’re being too hard on yourself.
そんなに自分を責めないで。

I just want you to be careful from now on.
これから気をつけてくれればいいよ。

Don’t let it happen again.
これから気をつけてくれればいいよ。

You really made things difficult, so don’t do it again.
本当に面倒なことになったから、もうやめてね。

I’ve already forgotten about it, so don’t worry.
もう忘れちゃったから、気にしないで。

I’ll forgive you if you buy me cake!
ケーキおごってくれたら許すよ！