| 熟語 | 訳・補足 |
|---|---|
| in other words | 《言い換え》言い換えれば / 《推論結果》つまり（…ということだ） |
| as for | （人･事･物）については、～はというと |
| not even | ～でさえない |
| entitled to | 《be ~》～する資格がある、～する権利がある / ～を得る資格がある、～を得る権利がある |
| prior to | 《かたく》 （事）に先だって |
| choose to | （むしろ）…したいと思う、 …することに決める《do》 |
| something like | （人･物･事）のようなもの、～によく似たもの、ちょっと～のような / およそ（数量など）、約～、だいたい～ / 大した～、すてきな～ |
| known to | 《be ~ 》～に知られている |
| in touch | 《～と》連絡を取りあって《with ～》 / 《（事情）に》通じて《with ～》 / 《～と》接触して《with ～》 |
| in the end | 結局、最後には、ついに |
| in the way | 道をふさいで、じゃまになって |
| care for | （人・物など）の面倒を見る、の世話をする / ～を大事に思う / ～の手入れをする / ～に関心を持つ / ～を欲する |
| in the event | 結局のところ / 《～の》場合には《of ～》/ ～ということが起こる場合、 万一～という場合には《that ～》 |
| they say | （うわさで）…らしい、～ということだ、～だってさ《that ～》 |
| so called | 【形】…と称する、自称…の / いわゆる、世間一般に言われる / そう称されるのは～《because ～》 |
| take into account | ～を考慮に入れる |
| in respect of | ～については、～に関する限りでは、～の点では / ～の支払いとして |
| at the same time | 同時に、それと同時に / その一方で |
| next to | （人・物など）の隣に、～に接して / ～の次に / ほとんど～だ / ～に比べると |
| turn up | を見つける、を発見する、に気づく / （音や熱など）を大きくする、を上げる / 現れる、姿を現す |
| point of view | 視点、観点、立場、見方 / 《くだけて･話》 （特定の）意見、態度 |
| at present | 《かたく》現在、目下、今のところは |
| be used to | 慣れている |
| get used to | 慣れる |
| whether or not | …かどうか / …であろうとなかろうと / いずれにせよ |
| in place | （計画・事などが）うまくいって / 準備が整って / （法律が）施行されて / 正しい位置に、所定の位置に |
| no doubt | 確かに / 疑いもなく、きっと / なるほど…だが～《～ but ～》 |
| full time | 【形】全時間働く、全時間学ぶ、専任の、常勤の【副】専任で、常勤で、終日、一日中 |
| sort out | を整理する、を分類する / を明らかにする、を解決する |
| in a way | ある意味では |
| or something | ～か何か |
| on behalf of | （人）の代理で、（団体）を代表して / （人など）のために |
| over there | そちらに、そちらで、あそこに、あそこで / その国に、その国で |
| in spite of | ～にもかかわらず、～をものともせず / （やるまいと思っても）思わず《oneself》 |
| that’s it | 《話》（話の最後で）以上です、それで全部です / 《励まし》いいぞ、その調子 / 《発見》そうそれだ / 《賛意》そうです、その通り / そこが問題なんだ |
| in part | 《かたく》 （完全ではなく）ある程度、一部は、部分的に |
| oh no | 《落胆・怒り》しまった、あーあ / 《同情》あらまぁ / 《驚き》ああ！ |
| in mind | ～を考慮して、～を念頭に置いて / 《have ~ 》～を考えている、～を計画している、～の心当たりがある |
| with regard to | 《かたく》 （人･物･事）に関しては、～については |
| one another | お互いに |
| as follows | 次のように、以下の通りに |
| the above | （同じ文書･ページ中で）上記のこと、上述のこと |
| to date | これまで、今まで、現在までのところ |
| go into | （部屋･建物･場所など）に入る / （事業･職業）を始める / を詳しく述べる / を立ち入って調べる / ～の状態になる |
| too many | 【名】多過ぎるもの、余分なもの【形】多すぎる【副】多すぎて |
| in the course of | 《かたく》～の間に、～のうちに、～の途上で、～の過程で |
| more or less | いくらか、多かれ少なかれ / だいたい、ほとんど / およそ、約 |
| short term | 【形】短期間の、短期の、短期満期の |
| aimed at | 《be ~ 》～を目的としている、～向けである |
| go off | 《～に》行く、出発する、立ち去る《to ～》 / 急に大きな音が鳴る、急に発光する / 爆発する、（銃が）発射される |
| in case | 【接】万一…するといけないので、…する場合に備えて / もし…の場合には / 【副】 万一のために |
| out there | 向こうで、あっちで / （ここ以外の）どこかに / 注目されて、世間で知られて / 《くだけて》まったく奇妙で |
| led by | 《be ~ 》～に導かれる、～を長としている |
| more and more | だんだん、ますます / 《名詞の前で》ますます多くの / ますます多くの～《of ～》 |
| have a look | 《～を》ちょっと見る、ちらっと見る《at ～》 / 《～の中を》見る《in ～》 |
| believe in | （神･架空の人･奇跡など）の存在を信じる、～がいると思う / （考え･方針･教義など）を《…として》良いと認める《as ～》 / （人の能力や判断など）を信頼する |
| put it | 言う |
| these days | 【副】（昔と比較して）このごろは、近ごろは、最近は |
| in charge | （人が物を）管理して / （仕事・事件などを）担当して / 責任を負って |
| feel like | ～したいような気がする、～したい気分である |
| heard of | （事･物･人）のことを聞いた、～の存在を初めて聞いた |
| take part in | （会・活動など）に参加する |
| in so far as | .…の限りでは、～する限りにおいて / ～でありさえすれば |
| part time | 【形】パートタイムの、非常勤の、定時制の【副】パートタイムで、非常勤で |
| look forward to | 《しばしば進行形で》～を楽しみに待つ、～を期待する |
| as such | そういうものとして、それ自体は / 《話》 《not ～》正確（実際）には～などと呼べるものではない |
| bound to | 《be ~》…する義務がある、…せねばならない / きっと…する、…するはずだ / ～しようと決心している《do》 |
| turn on | （電気･ガス･エアコンなど）をつける /（水・ガスなどが）出る、明かりがつく / （人）をわくわくさせる |
| set to | （仕事など）を始める、にとりかかる / ～に向かう / 《be ~ 》～することになっている |
| move on | 《新しいことを》始める、話し合う《to ～》 / 《 ～に》移動する、《～に》引っ越す《to ～》 / （辛い経験を乗り越えて）精神的に前に進む |
| in contrast | 対照的に、対して / 《～と》比べて《to ～》 |
| this stage | 《at ~》現在のところ / 《in ~》この段階において |
| all but | ～のほかは全員、～のほかは全部 / ほとんど、おおむね / ～も同然で |
| above all | 何よりも（重要なのは）、とりわけ、中でも |
| get rid of | ～を捨てる、～を廃棄する、～を取り除く |
| be rid of | （不愉快な人・物）がなくなって |
| in any case | いずれにせよ、とにかく / いかなる場合でも、必ず |
| thanks to | 《肯定的に》 （人･事･物）のおかげで / 《否定的に》～のせいで |
| go away | 向こうへ行く、あっちへ行く / 《…の間 / …へ / …で》当地を離れる《for / to / on ～》/ （問題などが）なくなる |
| once more | もう1度、また / ふたたび、以前のように / 《主に文頭で》またしても、繰り返して言うが |
⇒ 次のページに続きがあります。
