| 熟語 | 訳・補足 |
|---|---|
| oh well | 《諦め》まっ、仕方がないか |
| follow up | 《…を》 引き続き調べる、追求する、究明する 《on》 |
| would say | 私の考えでは～だと思う / 私の意見では～ / ～と言ってもよい / まあ～でしょうね |
| found to | 《be ~ 》～することが明らかになる《do》 |
| meant to | 《be ~》～であることを意図されている、～するように作られている / ～になるよう運命づけられている / （義務で）～しなければならない、～することになっている、 |
| hang on | じっと待つ、《くだけた話》ちょっと待って / 《～に》しがみつく、くっついている《to ～》、手放さない |
| turn into | ～に変わる、～へと転じる、～へと変質する |
| something about | 《do ~》～の問題を解決するためにどうにかする、～を何とかする、～に対処する / 《there is ~ 》何となくだけれど～と思う、Oは何となくCな気がする《C about O》 |
| by now | 《推量》今ごろはもう / 《過去形と共に》そのころにはもう |
| think so | そう思う、そのように考える |
| go ahead | 遠慮なく進める |
| bring about | （ポジティブなこと）をもたらす、を引き起こす |
| had better | 《強い助言》（必ず）…した方がいい、～すべきだ / 《警告・脅迫》 …した方がいい（さもないと…）《do》 |
| in accordance with | ～に従って、～に一致して |
| call on | （人）を訪問する / 《…を》（正式に）（人）に頼む、に求める《for ～》 / 《…してくれるように》（人）に頼む、に求める《to do》 |
| at times | ときどき、時には |
| all the way | ずっと、はるばる / 完全に、すっかり |
| in effect | 【副】実際には、事実上は【形】（法律･制度などが）発効して、実施されて |
| afford to | 《can ~ 》…できる余裕がある《do》、～を持てる余裕がある / …できる状態にある《do》、（事）が起こってもかまわない |
| sight of | 《a ~》多数の～ / 《at ~》～を見てすぐ / 《can’t bear [stand] the ~》～が大嫌いである / 《catch [get、have] ~》～を見つける /《in ~》～が見えるところに / 《lose ~》～を見失う |
| in advance | 前もって、あらかじめ / 前金で、前払いで / ～より前に、～に先だって《of ～》 |
| on the part of | ～の側の / （人）の方の |
| bring up | を持ち出す / を育てる |
| take off | を脱ぐ / 急に場所を離れる / 地面を離れて上昇する、離陸する |
| so as to | 《目的》 …するために |
| take advantage | （機会・状況・利点・成果など）を利用する / （失敗・無知・厚意など）に付け込む |
| short of | ～以外は、～を除いて / （場所・物）の手前で / （事）なしで、～がなかったら |
| over the years | 長年にわたって / 何年かたつ間に |
| switch on | （人が）スイッチを入れる / （機械などが）スイッチが入る |
| by no means | けっして…しない、けっして…ない / 《否定の返答》そんなことはありません、とんでもない |
| could hardly | ほとんど～できなかった |
| come up with | （考え･名前など）を思いつく / （計画･解決法･返事など）を考える、を提供する / を用意する / を持って来る |
| in question | 《名詞の後》当該の、話題にしている（人・事件） / 《be ~》～が疑わしい |
| in the first place | 《順序》まず第一に、まず始めに / 《非難･いらだち》そもそも、元はといえば |
| prove to be | ～であることが判明する |
| in common | 《…と》同じように《with ～ 》/ 共通に、共同で |
| no matter | 《whyを除くwh節、whether/if節を従えて》…であろうとも |
| at this point | 現在のところ、今や / 現段階では / この場所で |
| in itself | それ自体で、元来、それだけで |
| the former | 【名】前者 |
| if only | 《願望・後悔》～であればなあ、～でありさえすればなあ / 【名】あのときああしておけばという後悔の念 |
| yet to | 《be ~ 》いまだ～されない |
| or whatever | ～であれ何であれ、～でも何でも / ～とかそういったもの、～とか何とか |
| hand over | 《～に》を手渡す《to ～》 / 《～に》を引き渡す、を譲り渡す《to ～》 |
| in the light of | （ある情報）～に照らし合わせて、～を考慮して |
| in the same way | 《～と》 同様に、同じように《as ～》 |
| that much | そんなに、それ程多く |
| the extent to which | ～する度合い、～する程度 |
| for some time | かなり長い間、ずいぶんと、しばらくの間 / これまでかなりの期間《now》/ ここしばらくの間ずっと《past》 |
| in return | 《～の》お返しに、返事として《for ～》 / 《～の》代わりに《for ～》 |
| to death | 死に至るまで / （行為の結果）死に至って / 《くだけて》死ぬほど、非常に |
| on the grounds | ～という理由で《that ～》 / ～という理由で、～を根拠として《of ～》/ ～の敷地に《of ～》 |
| oh dear | 《驚く》あら、まあ / 《残念》 やれやれ、あらら |
| in full | （支払などの）全額で / 完全に、完全な形で、まんべんなく |
| on board | （バス･列車などの）車内に / 船上に /（飛行機･船など）に乗って / （組織・活動などに）かかわって / 《be ~》乗り気である、賛成である |
| to some extent | ある程度 |
| some kind of | 《話》 大した（人・物）、すごい～、なかなかの～ |
| keep up | 《～に》遅れずについていく、《～と》同じ割合で増える《with ～》/ を続ける、を維持する |
| no idea | 《くだけて》全然知りません、さあ /《have ~》全く分からない、見当もつかない |
| greater than | よりも、より大きい / より偉大な |
| greater than | nより大きい（nは含まれない） |
| happen to | （人）に起こる、～にふりかかる / 偶然…する、たまたま…する、ちょうど～する《do》 |
| held that | ～と考えた、～と判断した /《be ~》～と考えられている /《It is widely [generally、commonly] ~ 》～と一般的に考えられている |
| faced with | 《be ~ 》～に直面している、～と向かい合っている |
| do so | そうする |
| set off | 《～に》出発する《for ～》、《～し》始める《to do》/ を爆発させる、（警報など）を鳴らす/ のきっかけとなる、（意図せずに）を引き起こす |
| put forward | （考え･計画など）を提案する、を示す、を提出する |
| from time to time | ときどき、時折 |
| the means | 《…の / …する》手段、方法 《of ～ / to do》 |
| ever since | 《副詞的に》それ以後ずっと / 《前置詞･接続詞的に》…してからずっと |
| just about | 《くだけて》ほとんど、およそ、だいたい / かろうじて、なんとか |
| as opposed to | ～とは違って / ～とは反対に、～とは対照的に |
| give rise to | （好ましくない事・状況など）を引き起こす、～のもととなる |
| large scale | 【形】大規模な、大縮尺の（地図など） |
| make sense | 《（人）に》（説明･事などが）理解しやすい《to ～》 / （説明･理由などの）筋が通る / 意味をなす / 賢明である / 《～を》理解する《of ～》/ 《相槌》なるほど |
| by means of | 《かたく》 （物・方法）によって、～を用いて |
| in short | 要約すると、手短に言うと、詰まるところ |
| a bit of a | 《くだけた話》ちょっとした～、相当な～ |
| break up | 【名/U/C】 《～の》解消、絶縁、崩壊、分裂、解体 《of ～》/ 破綻する、別れる；（結婚・関係など）を終わらせる / ばらばらになる、分解される； をばらばらに分解する |
| but then again | 《付加》《話》さらに言えば…だ、 / でもよく考えてみると、とはいうものの、しかしまた一方 |
⇒ 次のページに続きがあります。
