“I don’t know.”で険悪なムードに？
例えば、親しい友人同士でゲームをやっている際に、「このボスこうやって倒すと早いよ？知ってる？」と話しているとしましょう。あなたが
I don’t know.
知らないよ。（興味ない。）
と言ってしまうと、喧嘩になっちゃうかもですね。
代わりに！
こういうシチュエーションの時は、代わりに
I’m not sure.
（ちょっとわからないや。）
と答えるといいでしょう。
“I’m not sure.”には、「答えたいけど分からない」というニュアンスが含まれていますので、あなたの言いたいことが良く伝わります。
例題 ：
Do you know where my bag is ?
私のバッグがどこにあるか知っていますか？
I’m not sure.
知っていたら答えたいけど、ちょっと分からないや。
これならスムーズに会話が成立します。
このように、”I don’t know.”では、相手に嫌な思いをさせることもあるので、気を付けて使うようにしてください。
この記事へのコメントはありません。