Start と Begin の違い
「フォーマルかカジュアルかの違い」
早速ですが以下2つの英文のうちどちらがより一般的に使われるでしょうか？
the meeting は仕事の会議という設定です。
Let’s begin the meeting.
ミーティングを開始しましょう
Let’s start the meeting.
ミーティング始めよ
答えは Begin を使う人が多く、人によってはさらに畏まって言いたいがために Let’s を Let us に分けて言う人もいるでしょう。
Let us begin the meeting.
さぁ皆さんミーティングを開始しましょう
では次にYouTuberが「動画を始めましょう」と言いたい場合はどちらを使うでしょうか？
Let’s begin.
開始しましょう
Let’s start.
始めましょう
答えは Start です。
Let’s start. と言うことによって視聴者さんと仲良くしたいとか距離を縮めたいなど、あえてカジュアルに言うことで親しい距離感を持っているように聞こえます。
Start しか使えない時
「Start しか使えないシチュエーションは2つある」
Start と Begin の違いは上記の通りなのですが、その中でもフォーマルかカジュアルかに関係なく Start しか使えないようなシチュエーションが2つあります。
それは、会社を起こす時と機械のスタートボタンを押して始めるのような時です。
I’m starting a new business.
私は新しいビジネスを開始します。
Start the computer.
コンピューターを起動させて
なぜこの2つのシチュエーションだと Start しか使えないのかと言うと、Start には「始まる/始める」という意味で始まったことが続く、さらに何か継続される動きの始まりというイメージがあります。
一方で Begin は何かが始まったこの瞬間に強調のポイントを置いています。
これらはあえて言うとぐらいの補足として捉えて下さい。
- 現役国立大学生のsky先生による執筆
- 国公立大学の理学部生物科学科に在学中のSky先生による執筆記事です。現在は英語の家庭教師をしつつ、ライターとして海外文化の情報を配信されており、保有資格はTOEIC スコア 930点取得、 TESOL(Teaching English to Speakers of Other Languages） 英検準1級と現役大学生の中でも特に英語の造形に優れています。
この記事へのコメントはありません。